Another afterthought would be to make the rod long enough to extend past and out of the other side of the knob and then sandwich the knob between two locknuts, I think DD did something like this.
I think this will be the way I go at least initially. The more I think about gluing it, I feel concerned that if I need to remove the cover for maintenance or repairs I would be stuck. All great ideas and thanks for the answers!!