From what John reports, the Iwatani radiates very little heat to the side and is safe near wood epoxy.  I haven’t used mine yet, butnI believe thatmthe galley flat is more than deep enough.  You get more but out of butane and the canisters are available in hardware stores or the internet. If one is still worried, one could easily make a metal heat deflector.