The battery charger manufacturer can tell you how hot it will get at maximum. Mine should only reach 130 deg F at bulk charge and I am not worried about that at all. As far as being close to the battery, mine is non-venting. If it was not sealed, I would have a concern with that location of the charger and the battery well.
