After I saw a leak into the galley from my first hose test, I repeated the test with a painter’s tarp laid across the galley. After a few minutes of another hose testing and waiting for all water to drain, I opened it up and saw which part of the tarp got wet. I added a bit of gasket material to that area of the galley lid and that solved it.